taller de lenguaje y dialecto

El lenguaje y las lenguas


Podemos comunicarnos por medio de signos: señales, gestos... Pero los humanos tenemos la capacidad de utilizar el conjunto de signos más importante: el lenguaje.

El lenguaje es la capacidad que tiene toda persona de comunicarse con los demás mediante signos orales o escritos. Es una capacidad humana que no depende de la lengua que empleemos.

El lenguaje pude manifestarse de diferentes maneras según la comunidad en la que nos encontremos. Cada una de esas manifestaciones recibe el nombre de lengua o idioma.

Lengua es un código formado por signos lingüísticos y por reglas gramaticales cuyo conocimiento comparten los hablantes y oyentes de una zona determinada. Cuando queremos comunicarnos con alguien elegiremos una lengua común para poder entendernos.

________________________________________

Lengua y dialecto

Entendiendo que cualquier manifestación colectiva del lenguaje, sea un idioma extendidísimo o un dialecto minoritario, tiene el mismo valor y derecho al máximo respeto por parte de todos; en lingüística se distinguen dos nociones: lengua y dialecto.

Llamamos lenguas a los idiomas que han desarrollado una cultura propia y que cuentan con un modelo de lengua ideal que reconocen todos sus hablantes. El modelo ideal de cada lengua es el que utilizan los hablantes más cultos y los escritores.

El término dialecto no designa un modo de hablar de menos categoría que el de una lengua. Se trata de una noción genética o histórica, es decir, de la lengua de procedencia o el uso de la misma con el paso de los siglos.

________________________________________

Formación de la lenguas españolas

Como ya sabemos el latín fue evolucionando de diversas maneras y dio lugar a diferentes hablas románicas: gallego-portugués, leonés, castellano, navarro-aragonés y catalán. A éstas hay que añadir el vasco que no se vio afectado por el latín, convirtiéndose en la única lengua prerromana que pudo sobrevivir.

Con el paso del tiempo, de las cinco hablas anteriores, sólo tres perduraron:

El gallego actual y el portugués proceden de una lengua románica medieval que procedía del latín; que se formó al norte y el sur del río Miño.

El castellano que desde Cantabria, gracias a la Reconquista, se extendió como un abanico hasta el sur de España. Más tarde al norte de África, Canarias, América y Filipinas. Las primeras palabras que se conservan de esta lengua son del siglo X.

El catalán es la lengua nacida del latín que se habla actualmente en la región nordeste de la Península. Los primeros textos escritos en esta lengua datan del siglo XII.

El valenciano es una lengua parecida al catalán pero con muchas peculiaridades fonéticas, morfológicas, sintácticas y léxicas. En 1982 el Estatuto de la Comunidad Valenciana le dio carácter de lengua oficial.



Por si viajas por España

Castellano -Galicia -País Vasco- Cataluña -C Valenciana -Baleares

Hola- Ola -Kaiko -Hola -Hola -Hola

Buenos días -Bos días- Egunon- Bon dia -Bon dia -Bon dia

Buenas tardes -Bos seráns -Arratsaldeon- Bona tarda -Bona vesprada- Bon vespre

Buenas noches- Boas noites -Gabon -Bona nit -Bona nit -Bona nit

Adiós- Adeus -Agur -Adéu -Adéu -Adéu

Muchas gracias -Moitas gracias -Eskerrik asko -Moltes gràcies -Moltes gràcies -Moltes gràcies

Dialectos
Hay casos en los que las hablas locales de un territorio no han llegado a constituirse como lenguas. Se siguen utilizando hoy, sobre todo en ambientes rurales y familiares; y se hacen esfuerzos para que no se pierdan ya que forman parte de nuestra riqueza cultural.

El asturiano (bable) está situado en Asturias y zona norte de León.

El aragonés en Aragón. Está muy reducido por la influencia del castellano.

El andaluz, extremeño, canario y murciano que tienen características similares.

El balear que es una modalidad lingüística del catalán.



                                             Actividades:

1ª.- Escribe al lado de cada una de las hablas de la lista inferior si son lenguas o dialectos y el nombre de la lengua de la que proceden

Catalán : ______    ______
Murciano: _____   _______
Gallego: _______   ______
Extremeño: _____  ______
Canario: _______   _______
Navarro-aragonés: _____  ______
Andaluz:_________  ________
vasco: __________     _______

2ª.- Escribe el nombre castellano de los diferentes lugares que se citan.

Ontinyent:_______           A  caruña ________               Alacant________
Xixón:_________             Bilbo ___________              Xátiva ________
Araba__________            Donostia _________              Ourense________

3ª.- Escribe el nombre de la lengua en que están escritos los textos que van a continuación.

Non me tires
Non me tires con pedriñas
nin con onzas recortadas
xa sabes que non te quero
non me sigas as pisadas.
 ________________

Txamangarria zera
Txamangarria zera
eder eta zera
nere biotzak ez du
zu besteroik maite.
 ______________

El galant desairat
Are ve el mes del sega
regalada primavera
floriran totes les flors
els clavells i les roses
gallego vasco catalán
________________